Словарик Марии

Напоролись на то, за что боролись — у дочери формируется в преобладании немецкий.  Вот пишу что и как она говорит и что значит.

1. Хауб — Haube — кепка, шляпка, шапочка
2. Пыхы- Becher — чашка
3. Чу-у — Tschüss- пока
4. Ау-у — Hallo — привет!
5. Маус — Mini Maus — девочка Мики-Мауса. Может означать с ней кофту, кепку или крассовки
6. Фия- Sofia — Принцесса София, еще один любимый персонаж Диснея. Может означать посуду,  одежду, куклу, все что угодно.
7. Памби — панда — ее две плюшевые игрушки, та что более плотная, пухлая- это Панда-Босс.
8. Бэ — Bär — медведь
9. Зя-зя- зайчик
10. Баль — Ball -мячик
11. Найн — Nein -нет
12. Я- Ja — да
13. Масе- Маша
14. Майнс -meins — Моё! может сказать по-русски «мой»
15. Вэг! — Weg! — Вон! в смысле брысь с дороги. У нее есть заморочка первой входить .
16. Ко-ом- Komm! — иди , пошли
17. Апусь — Kaput- сломалось.
18. Аус- Aus- как правило означает что закончилось.
19. Боби — Tobi — её любовь, сосед наш, одногруппник в садике
20. Няня- Juliana — подружка в садике
21. са. Цоси — Rosa-  я плохо улавливаю как она это говорит, это ее вторая подружка.
22. Кайн мэр — Keine mehr — не надо больше в смысле давать чего-то
23. Нихт мэр — nicht mehr — не надо больше.
24. Нох маль- Noch mal -еще раз
25. Бум- это что-то упало, может даже и она
26. Пиви- Пигвин
27. Тютя- соска, пустышка
28. Жаф- жираф
29. Хум- Слон
30. Махэ — Mache! -Сделай !
31. Махэ ых — Mache ich — я сделаю
32. ых — ich -я.
33. Каси — киса
34. Ау-а! — больно
35. тут вэ — тут тан — tut weh, tut wehgetan — сделалось больно
36. апчи- бумажная салфетка
37. мусёр — мусор
38. кусать- кушать
39. Эссэн- Essen — есть еду
40. ням-ням- есть хочет, или вкусно
41. бэби — baby- младенец, может сказать «ляля»
42. кака лулу — как бы сказать по-культурнее, туалетные дела. Может означать что приспичело ребенку, а может и комментарий, что кто-то туда пошел
43. пить — пить
44. пи-пи, пы-пы — два вариант. 1- что-то пищит, будильник, таймер, посудомойка, а второй -мышка
45. гусь- значить гусь или лебедь,она разницы не видит.
46. чай- горячий напиток
47. му-у — и корова и молоко
48. Гойль- Гайль — Geil — Круто! Классно!, то же Куль- Cool!
49. Ап-ап-ап — это дождик -кАП-кАП=кАП
50. СяУ- Schau!- Смотри!
51. Аух -auch — тоже
52. Фояве -Feuerwehr -пожарка, пожарная сирена
53. Бинг-бинг — прыг=прыг,зайчик к примеру  «Зя-зя, бинг-бинг»- зайчик прыгает
54. Баси- ботинки
55. Буси юю — Happy Birthday to you (говорит на торт)
56. Кити Халло — hello kitty — японский бренд с кошечкой, с ней есть ВСЁ. У нас это зубная щетка, паста, кофта, еще кофта, носки у мамы, сумка.
57. Есть в немецком комментарий когда что-то падает,упало  Opala ! , дочка интерпретирует это по-своему — Обаля! иногда коротко б-л-я
58. каша — овсянка
59. фиш- fisch — рыба
60. жук — жук,
61. васи — waschen — на пример руки васи
62. Ханси -Hände — руки
63. даз — das — это
64. фôн (с прононсом) — телефон
65. сóки — Socke — носки
66. файв — five — пять
67. автобус
68. брум-брум — машина (при этом крутит руками)
69. паха — черепаха
70. пупе — Puppe — кукла
71. Фаль — fallen — падать
72. пока
73. пуси — putzen -чистить
74.  юля- юла
75. Саня- Sonne — Солнце
76. Сики-  мы называем полный подгузник без каки, или когда Йоша описался на пеленку. А Машой еще сиками называет  когда что-нибудь разлилось на стол, на пол, неважно.
77. Бух — Buch — книга
78. яузе — Jause — перекус
79. сессен — sessen — садиться.
80. сессель — Sessel — стул
81. шаф — Schaf — овечка

Ну пока что вспомнилось, думаю буду пополнять прям сюда.